1
00:00:11,428 --> 00:00:12,846
Uau, uau, trec!

2
00:00:14,139 --> 00:00:16,307
-În stânga ta!

3
00:00:16,391 --> 00:00:17,767
Tava fierbinte. Ai grijă la spate!

4
00:00:19,227 --> 00:00:21,688
Aw, Custard, cad frunzele!

5
00:00:21,771 --> 00:00:23,815
Se pare că Frightfall este aproape aici!

6
00:00:23,898 --> 00:00:25,692
Abia aștept să văd ce aventuri noi

7
00:00:25,775 --> 00:00:27,944
suntem pe cale să „cădem” în.

8
00:00:28,028 --> 00:00:29,863
Ia-l? Toamna?

9
00:00:29,946 --> 00:00:30,947
Pentru că frunzele?

10
00:00:40,290 --> 00:00:41,958
♪Big Apple City♪

11
00:00:42,041 --> 00:00:44,461
♪Casa mea nou-nouță♪

12
00:00:44,544 --> 00:00:45,545
♪ Genul de loc♪

13
00:00:45,628 --> 00:00:48,131
♪Unde visele sunt libere să rătăcească♪

14
00:00:48,214 --> 00:00:50,049
♪Atât de multe de făcut aici♪

15
00:00:50,133 --> 00:00:51,176
♪În fiecare zi și noapte♪

16
00:00:51,259 --> 00:00:53,803
♪Întotdeauna se gătește ceva♪

17
00:00:53,887 --> 00:00:55,680
♪Hai, ia o mușcătură♪

18
00:00:55,764 --> 00:01:01,478
♪Oh, acolo unde orice este posibil♪

19
00:01:01,561 --> 00:01:04,773
♪Oh-oh, oh-oh, oh-oh♪

20
00:01:05,356 --> 00:01:09,903
♪Orice când viața este atât de plină♪

21
00:01:09,986 --> 00:01:11,529
♪Oh-oh, oh-oh♪

22
00:01:11,613 --> 00:01:14,157
♪ Pentru că întotdeauna se gătește ceva♪

23
00:01:14,240 --> 00:01:16,493
♪În fiecare zi, o rețetă nou-nouță♪

24
00:01:16,576 --> 00:01:17,827
♪Întotdeauna gătesc ceva♪

25
00:01:17,911 --> 00:01:19,829
♪ Și totul are un gust destul de grozav pentru mine♪

26
00:01:19,913 --> 00:01:23,958
♪Fiecare sezon este un nou mod de a sărbători♪

27
00:01:24,042 --> 00:01:25,794
♪ Pentru că întotdeauna se gătește ceva♪

28
00:01:25,877 --> 00:01:29,005
♪Și întotdeauna e ceva grozav♪

29
00:01:30,465 --> 00:01:34,177
♪Zumoiul entuziasmului în fiecare zi♪

30
00:01:34,761 --> 00:01:37,847
♪O nouă aventură care să mă alunge♪

31
00:01:38,515 --> 00:01:41,643
♪Sunt mult mai multe aici
decât am știut vreodată♪

32
00:01:41,726 --> 00:01:45,146
♪ Și, oh, în atâtea moduri
Pentru a-mi face visele să devină realitate♪

33
00:01:45,730 --> 00:01:48,024
♪ Pentru că există
Întotdeauna gătesc ceva♪

34
00:01:48,108 --> 00:01:50,276
♪În fiecare zi, o rețetă nou-nouță♪

35
00:01:50,360 --> 00:01:51,903
♪Întotdeauna gătesc ceva♪

36
00:01:51,986 --> 00:01:54,114
♪ Și totul are un gust destul de grozav pentru mine♪

37
00:01:54,197 --> 00:01:57,742
♪Fiecare sezon este un nou mod de a sărbători♪

38
00:01:57,826 --> 00:01:59,577
♪Pentru că întotdeauna se gătește ceva♪

39
00:02:00,245 --> 00:02:03,123
♪Și întotdeauna e ceva grozav!♪

40
00:02:03,206 --> 00:02:07,210
♪Orice este posibil♪

41
00:02:07,794 --> 00:02:10,880
♪Oh-oh, oh-oh, oh-oh♪

42
00:02:10,964 --> 00:02:15,718
♪Orice când viața este atât de plină♪

43
00:02:15,802 --> 00:02:18,471
♪Oh-oh, oh-oh, oh-oh♪

44
00:02:19,222 --> 00:02:22,142
♪Acum cad frunzele♪

45
00:02:23,059 --> 00:02:27,021
♪Auzim o nouă chemare de aventură♪

46
00:02:27,105 --> 00:02:29,607
♪A început un alt sezon♪

47
00:02:29,691 --> 00:02:33,653
♪Pline de zile nesfârșite de distracție♪

48
00:02:33,736 --> 00:02:36,197
♪Pentru că întotdeauna se gătește ceva♪

49
00:02:36,281 --> 00:02:38,074
♪În fiecare zi, o rețetă nou-nouță♪

50
00:02:38,158 --> 00:02:39,993
♪Întotdeauna gătesc ceva♪

51
00:02:40,076 --> 00:02:42,120
♪ Și totul are un gust destul de grozav pentru mine♪

52
00:02:42,203 --> 00:02:45,832
♪Fiecare sezon este un nou mod de a sărbători♪

53
00:02:45,915 --> 00:02:48,126
♪ Pentru că întotdeauna se gătește ceva♪

54
00:02:48,209 --> 00:02:50,044
♪Și întotdeauna e ceva♪

55
00:02:50,128 --> 00:02:51,671
-♪ Grozav!
-Orice este posibil♪

56
00:02:51,754 --> 00:02:57,010
♪Ceva grozav♪

57
00:02:57,093 --> 00:02:59,053
♪Orice când viața este atât de plină♪

58
00:02:59,137 --> 00:03:01,890
-♪Ceva grozav
-Orice este posibil♪

59
00:03:01,973 --> 00:03:03,975
♪ Pentru că întotdeauna se gătește ceva♪

60
00:03:04,058 --> 00:03:05,268
♪Și este întotdeauna♪

61
00:03:05,351 --> 00:03:10,690
♪Ceva grozav!♪

62
00:03:12,442 --> 00:03:14,944
Nu e timp
pentru un număr muzical plin de viață!

63
00:03:15,028 --> 00:03:16,279
Am aranjat pentru The Berryworks

64
00:03:16,362 --> 00:03:18,740
pentru a furniza toată mâncarea
pentru Târgul de distracție Frightfall,

65
00:03:18,823 --> 00:03:20,783
si sunt total speriat!

66
00:03:20,867 --> 00:03:23,369
Te rog spune-mi
avem delicii terifiante!

67
00:03:23,453 --> 00:03:24,787
Nu vreau să mă laud,

68
00:03:24,871 --> 00:03:27,624
Dar chiar ne-am întrecut pe noi înșine anul acesta.

69
00:03:27,707 --> 00:03:31,044
Mâncarea noastră este distractivă, înspăimântătoare, fantastică!

70
00:03:31,127 --> 00:03:34,213
Budinca de paine
va fi total uluit.

71
00:03:34,297 --> 00:03:35,965
Baca Extraordinară este...

72
00:03:36,049 --> 00:03:37,050
Ştim.

73
00:03:37,133 --> 00:03:38,468
Tort scurt cu capsuni,

74
00:03:38,551 --> 00:03:40,011
depășind ca de obicei.

75
00:03:40,094 --> 00:03:42,096
Dar ce zici de toate celelalte?

76
00:03:42,180 --> 00:03:43,181
Floare de portocal?

77
00:03:43,264 --> 00:03:45,725
Struguri, cu o întorsătură înfricoșătoare.

78
00:03:45,808 --> 00:03:48,978
Am recreat exact cidru de mere
J. Quincy Cupcake servit

79
00:03:49,062 --> 00:03:52,065
la The Berryworks
prima sărbătoare Fright Fall.

80
00:03:52,148 --> 00:03:54,108
Cupa Cauldron 3000!

81
00:03:54,192 --> 00:03:57,904
Întoarce orice băutură
într-o băutură de vrăjitoare înfricoșătoare.

82
00:04:06,412 --> 00:04:07,622
Pot repara asta.

83
00:04:07,705 --> 00:04:09,582
Lime Chiffon, educațional.

84
00:04:09,666 --> 00:04:11,626
Lemon Bezea, explode-y.

85
00:04:11,709 --> 00:04:12,877
Brioșă cu afine?

86
00:04:12,961 --> 00:04:15,964
Aproape am terminat
înghețata mea Harvest Medley!

87
00:04:16,047 --> 00:04:18,549
Am nevoie doar de inspirație pentru topping.

88
00:04:20,760 --> 00:04:22,929
O frunză de arțar. Desigur!

89
00:04:25,265 --> 00:04:27,642
Natural și hrănitor.

90
00:04:27,725 --> 00:04:29,602
Corect!

91
00:04:29,686 --> 00:04:31,104
Tarta cu zmeura?

92
00:04:31,187 --> 00:04:34,691
Mi-am adunat premiul
tarte a la citrouille.

93
00:04:34,774 --> 00:04:37,694
Adică tartă cu dovleac, dar fantezie.

94
00:04:39,862 --> 00:04:42,073
Aș fi și eu geloasă dacă n-aș fi eu.

95
00:04:42,615 --> 00:04:44,117
Nu-i rău.

96
00:04:44,200 --> 00:04:45,576
"Nu-i rău"?

97
00:04:45,660 --> 00:04:47,704
Aceste delicii terifiante sunt grozave!

98
00:04:47,787 --> 00:04:48,997
Fright Fall este aproape aici,

99
00:04:49,080 --> 00:04:52,750
și fiecare boabe se simte
acel spirit înfricoșător și înfricoșător!

100
00:04:52,834 --> 00:04:55,670
Toate fructele, cu excepția plăcintei cu huckleberry.

101
00:04:55,753 --> 00:04:57,130
Aah! Pânze de păianjen!

102
00:04:57,922 --> 00:04:59,132
Aah! Dovlecei!

103
00:04:59,799 --> 00:05:01,384
Aah! Stâlp de felinar!

104
00:05:02,302 --> 00:05:04,053
Ești bine, Huck?

105
00:05:04,137 --> 00:05:06,723
Scuze, Strawberry.
Știu că îți place Fright Fall.

106
00:05:07,432 --> 00:05:09,809
Poate aș face și eu,
dacă aș fi curajos ca tine.

107
00:05:10,351 --> 00:05:11,769
Ei bine…

108
00:05:11,853 --> 00:05:15,064
nu toată lumea poate fi curajoasă ca mine.

109
00:05:15,148 --> 00:05:16,816
Nu trebuie să iubești lucrurile înfricoșătoare

110
00:05:16,899 --> 00:05:19,485
ca fantome, sau monștri, sau...

111
00:05:19,569 --> 00:05:21,529
felinare.

112
00:05:24,532 --> 00:05:25,908
Aah!

113
00:05:26,993 --> 00:05:29,370
Văd o mulțime de oameni în picioare.

114
00:05:29,454 --> 00:05:31,414
Voi boabe mi-ați pregătit mâncarea încă?

115
00:05:31,998 --> 00:05:33,833
Oh... muguri astăzi.

116
00:05:33,916 --> 00:05:35,918
Fără respect pentru munca grea.

117
00:05:36,419 --> 00:05:37,837
Da.

118
00:05:37,920 --> 00:05:40,548
Uns cu unt
partea greșită a biscuitului său.

119
00:05:40,631 --> 00:05:41,924
Brioșă crustă.

120
00:05:42,008 --> 00:05:44,177
Acel morocănos conduce târgul de distracție.

121
00:05:44,260 --> 00:05:45,845
Ironic, nu crezi?

122
00:05:46,345 --> 00:05:48,723
Nu e chiar atât de rău
odată ce ajungi să-l cunoști.

123
00:05:50,850 --> 00:05:53,603
Vezi și tu coșul care vorbește, nu?

124
00:05:54,604 --> 00:05:55,605
Bun.

125
00:05:55,688 --> 00:05:58,399
Ultima dată când am vorbit cu o legumă,
lucrurile au devenit ciudate.

126
00:06:01,069 --> 00:06:03,196
Crusty Muffin este unchiul meu.

127
00:06:03,780 --> 00:06:05,114
Aw!

128
00:06:05,615 --> 00:06:08,868
Dar el este atât de morocănos, iar tu ești atât de drăguț!

129
00:06:09,452 --> 00:06:11,162
Înțeleg asta foarte mult.

130
00:06:11,245 --> 00:06:13,039
Sunt Strawberry Shortcake!

131
00:06:13,122 --> 00:06:15,500
Aceasta este portocală, lămâie, lime,

132
00:06:15,583 --> 00:06:16,584
și Afine.

133
00:06:19,087 --> 00:06:20,630
Sunt Candy Corn,

134
00:06:20,713 --> 00:06:22,882
cel puțin când nu sunt Corny the Cob.

135
00:06:22,965 --> 00:06:23,966
Uau…

136
00:06:24,050 --> 00:06:25,843
asta e destul de misto.

137
00:06:25,927 --> 00:06:27,136
Am făcut-o singur.

138
00:06:27,220 --> 00:06:29,013
L-am ajutat pe unchiul meu cu târgul lui de distracție

139
00:06:29,097 --> 00:06:31,182
de când a început-o
înapoi în Niblet's Hollow.

140
00:06:31,265 --> 00:06:33,226
Închide ușa aragazului!

141
00:06:33,309 --> 00:06:34,894
Ești din Niblet's Hollow?

142
00:06:34,977 --> 00:06:36,354
Sunt din Berryville!

143
00:06:36,437 --> 00:06:37,563
Suntem vecini!

144
00:06:37,647 --> 00:06:38,773
Oh!

145
00:06:40,274 --> 00:06:42,819
Nu mă așteptam să ne întâlnim
o altă boabă de țară.

146
00:06:42,902 --> 00:06:45,363
Sincer, nu eram sigur la ce să mă aștept

147
00:06:45,446 --> 00:06:48,449
când a spus unchiul Crusty
târgul venea în Big Apple City.

148
00:06:48,533 --> 00:06:51,619
Sună așa cum am făcut când m-am mutat aici,

149
00:06:51,702 --> 00:06:55,873
iar acum boaba asta
ajunge să ajute pe altcineva

150
00:06:55,957 --> 00:06:58,668
îndrăgostiți-vă de Big Apple City!

151
00:06:58,751 --> 00:07:01,879
Știu că Big Apple City poate părea
zgomotos și copleșitor,

152
00:07:01,963 --> 00:07:04,757
dar toate fructele de aici
îi place să sărbătorească sărbătorile

153
00:07:04,841 --> 00:07:06,884
la fel ca fructele de pădure acasă!

154
00:07:06,968 --> 00:07:08,845
Sunt sigur că există noi prieteni acolo

155
00:07:08,928 --> 00:07:11,097
astept sa va bucurati de carnaval!

156
00:07:11,180 --> 00:07:13,224
„Sup, echipa de mirodenii?

157
00:07:13,307 --> 00:07:15,601
Este prietenul preferat de toamnă al tuturor fructelor de pădure,

158
00:07:15,685 --> 00:07:17,145
Condiment de dovleac,

159
00:07:17,228 --> 00:07:20,273
aici cu deets
pe ce se face și pe ce nu

160
00:07:20,356 --> 00:07:22,358
pentru toamna in Big Apple City.

161
00:07:22,442 --> 00:07:24,902
Azi, verific
Târgul de distracție Fright Fall.

162
00:07:24,986 --> 00:07:26,654
Este picant?

163
00:07:26,737 --> 00:07:28,948
Sau este șocat?

164
00:07:29,031 --> 00:07:30,867
Ooh, pare drăguță.

165
00:07:30,950 --> 00:07:31,951
Du-te salut!

166
00:07:32,034 --> 00:07:33,286
Uh…

167
00:07:33,369 --> 00:07:34,495
Hmm.

168
00:07:34,579 --> 00:07:36,414
Hei, muguri!

169
00:07:36,497 --> 00:07:38,583
- Corny the Cob aici!

170
00:07:38,666 --> 00:07:41,043
Uh! Uf!

171
00:07:42,128 --> 00:07:43,629
Târgul de distracție Fright Fall?

172
00:07:43,713 --> 00:07:45,923
Cu siguranță șocant.

173
00:07:46,007 --> 00:07:47,675
„Like” și abonați-vă pentru mai multe sfaturi fierbinți,

174
00:07:47,758 --> 00:07:50,970
și amintește-ți,
te iubesc, serios, Spice Squad!

175
00:07:51,053 --> 00:07:52,472
M'wah!

176
00:07:52,555 --> 00:07:54,682
Nu ai lăsat-o să termine.

177
00:07:54,765 --> 00:07:57,059
Abia ai lăsat-o să înceapă!

178
00:07:57,143 --> 00:07:58,769
E bine.

179
00:07:58,853 --> 00:08:00,938
În acest moment, înfricoșător este în tendințe,

180
00:08:01,022 --> 00:08:03,107
nu drăguț porumb--

181
00:08:03,191 --> 00:08:04,358
Ce este asta, un buștean?

182
00:08:04,442 --> 00:08:06,402
- Cob!
-Tot ceea ce.

183
00:08:06,486 --> 00:08:09,197
Dacă arăt asta pe canalul meu,
traficul scade mult.

184
00:08:09,280 --> 00:08:12,533
Am nevoie de înfricoșător, înfricoșător, șocant!

185
00:08:12,617 --> 00:08:14,619
Dacă se întâmplă ceva terifiant,

186
00:08:14,702 --> 00:08:17,580
Dă-mi DM. K? Pa!

187
00:08:18,748 --> 00:08:20,875
Bine, nu a fost un exemplu grozav,

188
00:08:20,958 --> 00:08:22,293
dar ai încredere în mine,

189
00:08:22,376 --> 00:08:24,754
restul fructelor este super frumos!

190
00:08:24,837 --> 00:08:27,340
Acesta este un scandal!

191
00:08:27,423 --> 00:08:28,883
Aproape fiecare boabe.

192
00:08:29,634 --> 00:08:31,844
În primul rând, nu m-ai lăsat
a pus un stand la târg.

193
00:08:31,928 --> 00:08:36,015
Acum nu mă lași să suport
un semn mizerabil?

194
00:08:38,184 --> 00:08:41,604
La acest târg, ce spun eu merge!

195
00:08:41,687 --> 00:08:43,439
The Berryworks se ocupă de mâncare,

196
00:08:43,523 --> 00:08:45,107
nu tu.

197
00:08:45,191 --> 00:08:48,027
Așa că pornește pe drumul de cărămidă violet, Pieman!

198
00:08:48,110 --> 00:08:52,406
Crezi că poți intimida
Piemanul purpuriu ciudat?

199
00:08:55,743 --> 00:08:57,328
Ei bine... poți,

200
00:08:57,411 --> 00:09:01,374
dar eu... îmi voi răzbuna!

201
00:09:05,503 --> 00:09:06,837
Whoa-- Ooh!

202
00:09:06,921 --> 00:09:08,881
Ooh! Oh! Vai!

203
00:09:12,218 --> 00:09:13,761
Întotdeauna sunt câteva fructe putrede

204
00:09:13,844 --> 00:09:15,012
în fiecare grămadă,

205
00:09:15,096 --> 00:09:17,807
dar toți ceilalți fructe de pădure vor iubi târgul!

206
00:09:17,890 --> 00:09:19,934
Miroși acel aer proaspăt minunat de toamnă!

207
00:09:20,017 --> 00:09:22,520
Cui nu-i place un târg plin de distracție?

208
00:09:22,603 --> 00:09:25,022
Standul de aruncare a inelelor lui Johnnycake Cobbler!

209
00:09:25,106 --> 00:09:27,692
Foarte cel mai bun din tot pământul!

210
00:09:27,775 --> 00:09:30,236
Încerci să-mi înșeli clienții?

211
00:09:30,319 --> 00:09:32,029
Îmi deranjează acuzația aceea.

212
00:09:32,113 --> 00:09:33,990
Sunt cea mai sinceră boabă din națiune!

213
00:09:38,911 --> 00:09:41,247
Wow, e momentul?

214
00:09:41,330 --> 00:09:42,331
eu, uh...

215
00:09:43,332 --> 00:09:44,750
In unele zile,

216
00:09:44,834 --> 00:09:48,212
Doar că nu știu
dacă acest târg merită,

217
00:09:48,296 --> 00:09:51,674
dar apoi îmi amintesc dulcea mea Candy

218
00:09:51,757 --> 00:09:53,843
iubește acest târg la fel de mult ca mine,

219
00:09:53,926 --> 00:09:56,095
și asta face toată diferența.

220
00:09:56,178 --> 00:09:57,430
Nu-i așa?

221
00:09:57,513 --> 00:09:59,724
Pari, unchiule Crusty.

222
00:09:59,807 --> 00:10:01,225
Hei!

223
00:10:01,309 --> 00:10:04,562
De ce nu sunt amenajate cabinele alea?

224
00:10:04,645 --> 00:10:07,231
Oh, tu și unchiul tău sunteți atât de drăguți.

225
00:10:07,315 --> 00:10:10,234
Știi ce?
În calitate de noile tale besties cu fructe de pădure,

226
00:10:10,735 --> 00:10:12,028
ne vom asigura

227
00:10:12,111 --> 00:10:15,323
primul tău târg de distracție Fright Fall
in marele oras este perfect!

228
00:10:15,406 --> 00:10:17,575
Nimic nu ne va sta în cale.

229
00:10:17,658 --> 00:10:18,993
Fără vreme ciudată de toamnă,

230
00:10:19,076 --> 00:10:21,120
fără fructe de pădure cu atitudini proaste,

231
00:10:21,203 --> 00:10:24,081
nici măcar un monstru răpitor
ne-ar putea opri!

232
00:10:24,165 --> 00:10:27,126
Acesta va fi cel mai amuzant târg de distracție

233
00:10:27,209 --> 00:10:30,171
că vreodată... uh... amuzat!

234
00:10:30,254 --> 00:10:31,422
- Da!
-Yippee! -Yay!

235
00:10:31,505 --> 00:10:32,715
„Amuzat” nu este un cuvânt.

236
00:10:33,883 --> 00:10:36,802
Boabele sunteți atât de drăguțe!

237
00:10:36,886 --> 00:10:40,765
Pun pariu că putem face asta
un târg de distracție de reținut!

238
00:10:42,892 --> 00:10:43,893
Oh da.

239
00:11:17,760 --> 00:11:20,012
Chifle fierbinți!

240
00:11:20,096 --> 00:11:22,348
Ce s-a întâmplat?

241
00:11:23,391 --> 00:11:25,184
Acest lucru este îngrozitor!

242
00:11:25,267 --> 00:11:27,186
Oh, nu, uite!

243
00:11:30,773 --> 00:11:32,691
Candy, imi pare foarte rau...

244
00:11:36,404 --> 00:11:38,155
Îmi pare rău. Sunt un zbârcitor nervos.

245
00:11:38,239 --> 00:11:39,782
Aah!

246
00:11:39,865 --> 00:11:41,784
-Aah!
- Nimic de văzut aici.

247
00:11:41,867 --> 00:11:43,911
Doar câteva mici reparații.

248
00:11:43,994 --> 00:11:46,497
Everyberry du-te să te distrezi.

249
00:11:46,580 --> 00:11:47,957
Ei bine, continuă, acum! Obţine!

250
00:11:51,085 --> 00:11:53,045
Știu că întotdeauna mă distrez cel mai mult

251
00:11:53,129 --> 00:11:55,089
când someberry îmi ordonă să o fac!

252
00:11:55,172 --> 00:11:58,759
Candy Corn, îmi pare atât de rău.

253
00:11:58,843 --> 00:12:03,681
Bănuiesc că unele dintre aceste fructe de pădure
nu ne vreau prin preajmă.

254
00:12:04,640 --> 00:12:05,641
Asta face!

255
00:12:05,724 --> 00:12:07,059
Someberry încearcă să strice târgul

256
00:12:07,143 --> 00:12:08,144
este destul de rău,

257
00:12:08,227 --> 00:12:10,563
dar făcând o boabă dulce ca Candy Corn

258
00:12:10,646 --> 00:12:13,107
nu te simți binevenit în Big Apple City?

259
00:12:13,190 --> 00:12:16,610
Ooh, asta chiar îmi arde prăjitura!

260
00:12:16,694 --> 00:12:17,903
Nu face probleme.

261
00:12:17,987 --> 00:12:20,781
Avem toate problemele!

262
00:12:20,865 --> 00:12:22,575
Îți jur

263
00:12:22,658 --> 00:12:26,245
că nu ne vom opri
până vom găsi vinovatul,

264
00:12:26,328 --> 00:12:30,791
pentru că asta fac besties!

265
00:12:30,875 --> 00:12:33,085
Deci, ce facem, Shortcakes?

266
00:12:33,169 --> 00:12:37,131
Nu m-am gândit atât de departe!

267
00:12:37,214 --> 00:12:38,924
Bine că am făcut.

268
00:12:40,009 --> 00:12:41,927
Ooh!

269
00:12:42,011 --> 00:12:44,054
Stai, cum... te-ai schimbat atât de repede?

270
00:12:44,138 --> 00:12:45,764
Aveai costumul ăla pe tine?

271
00:12:45,848 --> 00:12:47,892
Am citit destule romane Apricot Christie

272
00:12:47,975 --> 00:12:50,853
să știi că un detectiv bun
este întotdeauna pregătit

273
00:12:50,936 --> 00:12:53,606
pentru ca un mister să se prezinte.

274
00:12:55,149 --> 00:12:57,109
Un detectiv bun
oferă, de asemenea, propriile efecte sonore.

275
00:12:58,903 --> 00:13:00,029
În primul rând

276
00:13:00,112 --> 00:13:03,908
inspectăm locul crimei...

277
00:13:05,034 --> 00:13:07,411
huh…

278
00:13:07,495 --> 00:13:08,704
Rezistent.

279
00:13:08,787 --> 00:13:11,499
Someberry ar trebui să fie
foarte puternic să o rupă.

280
00:13:11,582 --> 00:13:13,209
Curios.

281
00:13:13,292 --> 00:13:16,170
Acestea arată ca urme de gheare.

282
00:13:16,253 --> 00:13:18,797
-Mai curios.
- Uf!

283
00:13:21,050 --> 00:13:25,221
Am fost slimed!

284
00:13:28,349 --> 00:13:29,975
Sos de soc?

285
00:13:30,059 --> 00:13:31,477
Cel mai curios!

286
00:13:32,645 --> 00:13:36,148
Ai spus... "sos de soc"?

287
00:13:36,232 --> 00:13:37,983
A fost o poveste când eram copil

288
00:13:38,067 --> 00:13:42,196
despre acest monstru care lasă o urmă
de sos de soc și...

289
00:13:42,279 --> 00:13:43,322
și…

290
00:13:43,405 --> 00:13:46,617
și evident că nu este asta!

291
00:13:47,993 --> 00:13:49,745
E cald aici?

292
00:13:49,828 --> 00:13:51,247
De ce mai inregistrezi?

293
00:13:51,330 --> 00:13:54,792
Probabil că sunt doar niște fructe de pădure
făcând o farsă Fright Fall.

294
00:13:54,875 --> 00:13:57,127
Mister rezolvat, bine ai venit!

295
00:13:57,211 --> 00:13:59,213
Total!

296
00:13:59,296 --> 00:14:01,715
Someberry trebuie să se fi furișat
dupa inchiderea targului.

297
00:14:01,799 --> 00:14:03,717
Cu siguranță este asta și nu un monstru.

298
00:14:03,801 --> 00:14:06,011
Există un monstru acum?

299
00:14:07,263 --> 00:14:08,764
Da, scuze, asta îmi revine.

300
00:14:09,515 --> 00:14:11,225
În seara asta, parcăm târgul

301
00:14:11,308 --> 00:14:13,978
si afla
exact cine se află în spatele acestui ticălos...

302
00:14:14,061 --> 00:14:15,854
-Huck!

303
00:14:15,938 --> 00:14:16,981
O supraveghere?

304
00:14:17,064 --> 00:14:19,859
Ca... ...în întuneric?

305
00:14:21,068 --> 00:14:23,028
Voi rămâne cu Huckleberry.

306
00:14:23,112 --> 00:14:25,781
Someberry ar trebui să țină cont
pe The Berryworks oricum.

307
00:14:25,865 --> 00:14:29,577
Doar... te rog nu mai zboară!

308
00:14:29,660 --> 00:14:31,579
Bâjbâind fără scop în întuneric

309
00:14:31,662 --> 00:14:32,997
nu este chiar treaba mea.

310
00:14:33,080 --> 00:14:34,373
Voi rămâne și eu.

311
00:14:34,456 --> 00:14:36,542
Nu pot suporta toată această emoție.

312
00:14:36,625 --> 00:14:37,877
Apoi s-a rezolvat.

313
00:14:37,960 --> 00:14:39,628
În seara asta, începem operațiunea

314
00:14:39,712 --> 00:14:42,214
„găsește boabele de vandal
care cu siguranță nu sunt un monstru

315
00:14:42,298 --> 00:14:43,883
și sprijiniți noul nostru prieten, Candy Corn,

316
00:14:43,966 --> 00:14:47,219
pentru a-și arăta viața în oraș
este perfect și nu înfricoșător”!

317
00:14:49,096 --> 00:14:51,307
Eh, încă mai lucrez la nume de misiune.

318
00:14:53,642 --> 00:14:56,061
Operațiunea „Inlocuitor”!

319
00:14:58,480 --> 00:15:00,149
Tarte à la citrouille?

320
00:15:00,232 --> 00:15:03,986
Este francez, așa că știi că e bun!

321
00:15:05,821 --> 00:15:09,033
Anyberry vrea o tartă cu dovleac?

322
00:15:09,116 --> 00:15:10,868
De ce se oprește noberry?

323
00:15:10,951 --> 00:15:12,369
Este atmosfera!

324
00:15:12,453 --> 00:15:15,122
Chestia asta cu monstru
se târăște fructe de pădure!

325
00:15:15,205 --> 00:15:17,625
Și nu ajută.

326
00:15:17,708 --> 00:15:20,920
♪Oh, viața nu este altceva decât o frică nesfârșită♪

327
00:15:21,003 --> 00:15:24,673
♪Teroarea și nebunia an de an...♪

328
00:15:24,757 --> 00:15:27,092
De dragul sănătății tuturor fructelor de pădure,

329
00:15:27,176 --> 00:15:28,344
hai să ne dăm seama!

330
00:15:28,427 --> 00:15:31,055
Ce este
nu-ți place la Fright Fall?

331
00:15:31,138 --> 00:15:34,058
Tonul. Starea de spirit. Ambulanța.

332
00:15:34,141 --> 00:15:36,727
Încerci să spui „ambiant”?

333
00:15:36,810 --> 00:15:38,646
Nu, ambulanța!

334
00:15:38,729 --> 00:15:40,648
Mă sperii, cad și mă rănesc,

335
00:15:40,731 --> 00:15:42,691
vine ambulanta si ma duce!

336
00:15:42,775 --> 00:15:44,944
Îl despachetăm mai târziu.

337
00:15:45,027 --> 00:15:48,030
În acest moment, trebuie doar să găsim
ceva despre Fright Fall

338
00:15:48,113 --> 00:15:49,448
iubesti.

339
00:15:49,531 --> 00:15:51,825
Nu totul trebuie să fie înfricoșător!

340
00:15:51,909 --> 00:15:55,829
Ar fi bine să nu te sperii.

341
00:15:55,913 --> 00:15:57,790
Chiar crezi că îl poți ajuta?

342
00:15:57,873 --> 00:15:59,458
Nu este ca și cum am primi clienți

343
00:15:59,541 --> 00:16:02,378
cu el țipând tot timpul.

344
00:16:02,461 --> 00:16:05,047
Deci, este timpul pentru...

345
00:16:05,130 --> 00:16:08,092
Frica Fall 101!

346
00:16:08,175 --> 00:16:12,554
Bun venit la cursul tău intensiv
în auto-exprimare de vacanță!

347
00:16:12,638 --> 00:16:14,723
Arăți uimitor!

348
00:16:14,807 --> 00:16:18,060
Dar ce înseamnă asta
au de-a face cu Fright Fall?

349
00:16:18,143 --> 00:16:20,104
Buna ziua!

350
00:16:20,187 --> 00:16:22,815
Frica căderea? Costume? Te îmbraci?

351
00:16:22,898 --> 00:16:26,819
Și aspectul tău
nu trebuie să fie înfricoșător! Vedea?

352
00:16:26,902 --> 00:16:29,822
Rochia lui Honey Bee-lightly
din filmul meu preferat,

353
00:16:29,905 --> 00:16:31,323
— Mic dejun la Mulberry.

354
00:16:31,407 --> 00:16:33,867
Este perfect. Este impecabil.

355
00:16:33,951 --> 00:16:35,327
sunt eu,

356
00:16:35,411 --> 00:16:37,287
și vă ofer cu generozitate

357
00:16:37,371 --> 00:16:39,373
folosirea portbagajului meu sacru

358
00:16:39,456 --> 00:16:42,209
pentru a găsi „tu” pe care vrei să-l exprimi!

359
00:16:45,212 --> 00:16:46,630
Asta nu va merge.

360
00:16:46,714 --> 00:16:48,340
Aveţi încredere în mine.

361
00:16:48,424 --> 00:16:50,217
eu sunt…

362
00:16:50,300 --> 00:16:53,137
Sprâncene furios Huck!

363
00:16:56,181 --> 00:16:59,518
Acesta este, din punct de vedere tehnic, un costum.

364
00:16:59,601 --> 00:17:02,021
Dar stai, dacă sunt Angry Eyebrows Huck,

365
00:17:02,104 --> 00:17:04,690
ce s-a întâmplat cu Regular Eyebrows Huck?

366
00:17:04,773 --> 00:17:07,651
Unde se termină costumul și unde începe Huck?

367
00:17:07,735 --> 00:17:10,029
Cine sunt eu?

368
00:17:13,741 --> 00:17:17,870
Cred că costumul îi dă
o criză existențială.

369
00:17:17,953 --> 00:17:19,121
Minunat.

370
00:17:21,040 --> 00:17:23,459
Dacă o să găsim
oricine stă în spatele asta,

371
00:17:23,542 --> 00:17:25,919
ar trebui să ne întindem pentru a acoperi mai mult teren.

372
00:17:26,003 --> 00:17:27,713
Voi urmări intrarea în târg,

373
00:17:27,796 --> 00:17:30,591
pentru a observa orice boabe care încearcă să se strecoare înăuntru.

374
00:17:30,674 --> 00:17:31,884
Bună gândire, Candy!

375
00:17:31,967 --> 00:17:33,635
Toți ceilalți,

376
00:17:33,719 --> 00:17:36,180
fii ascuns, rapid și tăcut.

377
00:17:36,263 --> 00:17:38,515
Avem o boabă proastă de prins.

378
00:17:38,599 --> 00:17:42,144
Bine că am făcut... The Grabber 3000!

379
00:17:48,609 --> 00:17:50,402
Pot să repar asta.

380
00:17:55,157 --> 00:17:56,408
huh…

381
00:17:56,492 --> 00:17:57,493
Uh…

382
00:17:57,576 --> 00:17:58,994
-Aah!

383
00:17:59,078 --> 00:18:01,872
Cam înfricoșător, nu?

384
00:18:01,955 --> 00:18:03,874
Adică, nu pentru mine.

385
00:18:03,957 --> 00:18:05,125
nu mi-e frica.

386
00:18:05,209 --> 00:18:06,835
Doar te verific, știi?

387
00:18:11,173 --> 00:18:12,716
Oh…

388
00:18:12,800 --> 00:18:14,384
Doar un coș de gunoi.

389
00:18:14,468 --> 00:18:15,552
Nimic de care să-ți faci griji.

390
00:18:15,636 --> 00:18:17,262
-Aah!

391
00:18:19,515 --> 00:18:21,308
Ce a fost asta?

392
00:18:24,269 --> 00:18:25,729
Foarte amuzant, Orange.

393
00:18:25,813 --> 00:18:29,066
Faceți sunete ciudate de monstru pentru a ne speria?

394
00:18:29,149 --> 00:18:31,693
Nu, serios. Am râs sincer.

395
00:18:31,777 --> 00:18:33,445
Nu am fost eu!

396
00:18:33,529 --> 00:18:35,823
Și nu a fost un monstru.

397
00:18:35,906 --> 00:18:37,783
Monștrii vorbesc mai mult ca...

398
00:18:41,912 --> 00:18:43,247
Atunci cine a fost?

399
00:18:43,330 --> 00:18:46,125
Sunetul acela ar fi putut veni de la orice.

400
00:18:46,208 --> 00:18:48,252
Vântul prin copaci,

401
00:18:48,335 --> 00:18:49,962
sau acel buștean vechi scârțâit,

402
00:18:50,045 --> 00:18:52,756
sau acei ochi roșii strălucitori!

403
00:18:54,383 --> 00:18:57,136
-Fugi.

404
00:19:07,062 --> 00:19:08,605
Acest lucru nu este grozav.

405
00:19:11,942 --> 00:19:14,945
Căpșună?

406
00:19:15,028 --> 00:19:17,447
Unde ești?

407
00:19:17,531 --> 00:19:20,242
Pe aici! Grabă!

408
00:19:20,325 --> 00:19:23,036
-Pe aici!

409
00:19:23,745 --> 00:19:25,622
Nu te pot găsi!

410
00:19:35,465 --> 00:19:36,884
Crema!

411
00:19:36,967 --> 00:19:40,053
Nu am fost niciodată atât de fericit să te văd
in toata viata mea!

412
00:19:41,430 --> 00:19:43,640
- Crema?

413
00:19:43,724 --> 00:19:45,017
Ce s-a întâmplat?

414
00:19:57,529 --> 00:19:59,573
Am inteles.

415
00:20:04,036 --> 00:20:06,205
Vom avea nevoie de un apucător mai mare.

416
00:20:10,250 --> 00:20:11,543
-Oh!
-Of!

417
00:20:12,961 --> 00:20:14,004
Unde ai fost?

418
00:20:14,087 --> 00:20:15,380
Ești bine?

419
00:20:15,464 --> 00:20:17,216
Eram atât de îngrijorați!

420
00:20:17,299 --> 00:20:18,926
Am fost

421
00:20:19,009 --> 00:20:21,053
-A fost...

422
00:20:21,136 --> 00:20:23,847
Ceva tocmai a alergat prin parc!

423
00:20:23,931 --> 00:20:25,557
Hmm…

424
00:20:25,641 --> 00:20:27,976
A fost... un it!

425
00:20:28,060 --> 00:20:29,853
Un gigant!

426
00:20:31,021 --> 00:20:33,774
Bestia din Berry Bog...

427
00:20:36,902 --> 00:20:40,030
Poate Someberry să explice ce se întâmplă?

428
00:20:40,113 --> 00:20:43,367
Bestia din Berry Bog
a fost un mit Berryville.

429
00:20:43,450 --> 00:20:46,161
Cred că l-am avut și în Niblet's Hollow.

430
00:20:47,579 --> 00:20:50,082
„Ai grijă la Bestia din Mlaștina Berry,

431
00:20:50,165 --> 00:20:52,292
Cine vine la poruncă,

432
00:20:52,376 --> 00:20:54,753
Să rătăcesc prin ceață și ceață albastră,

433
00:20:54,836 --> 00:20:57,547
Să răspândească frica pe tot pământul!

434
00:20:57,631 --> 00:21:00,384
Când fructele de soc te-au zdrobit spion,

435
00:21:00,467 --> 00:21:02,511
Ai grijă pe unde călci,

436
00:21:02,594 --> 00:21:05,430
Bestia din Berry Bog este aproape,

437
00:21:05,514 --> 00:21:08,141
Și ar trebui să te culci!”

438
00:21:13,272 --> 00:21:14,439
Îmi pare rău.

439
00:21:14,523 --> 00:21:16,191
Îi voi permite.

440
00:21:16,275 --> 00:21:18,235
Dacă fiara bântuie târgul de distracție,

441
00:21:18,318 --> 00:21:20,529
fructele de pădure ar putea fi în pericol!

442
00:21:20,612 --> 00:21:22,948
Crezi că unchiul Crusty
va trebui să se închidă?

443
00:21:24,199 --> 00:21:26,326
Nu lăsăm să se întâmple asta.

444
00:21:26,410 --> 00:21:29,288
Am promis să ne asigurăm
târgul tău de distracție a fost perfect,

445
00:21:29,371 --> 00:21:32,457
și exact asta vom face!
Corect, Shortcakes?

446
00:21:34,626 --> 00:21:36,753
Când am spus că nimic nu ne va opri,

447
00:21:36,837 --> 00:21:38,338
nici măcar un monstru răpitor,

448
00:21:38,422 --> 00:21:41,717
Nu credeam că va exista de fapt
un monstru tâlhar!

449
00:21:41,800 --> 00:21:43,802
Dar nu-mi vreau prietenii
să cred că sunt o frică,

450
00:21:43,885 --> 00:21:45,387
deci…

451
00:21:46,430 --> 00:21:48,557
Abia aștept să mă întorc acolo

452
00:21:48,640 --> 00:21:50,058
și înfruntă asta, uh...

453
00:21:50,142 --> 00:21:53,270
fiară mare, monstruoasă, cu ochi strălucitori.

454
00:21:53,353 --> 00:21:56,606
Ne putem ocupa de chestia aia, nicio problemă.

455
00:21:56,690 --> 00:22:00,902
Nu știu de ce ne facem griji,
pentru că nu e deloc mare lucru!

456
00:22:01,403 --> 00:22:04,531
De fapt, este o afacere foarte mare.

457
00:22:04,614 --> 00:22:06,658
Dacă iese cuvântul
că o fiară din Berry Bog

458
00:22:06,742 --> 00:22:10,120
bântuie Târgul de distracție Fright Fall,
ar putea provoca o panică în întregul oraș!

459
00:22:10,203 --> 00:22:13,582
Deci cel mai important lucru acum
este că nu spunem altcuiva

460
00:22:13,665 --> 00:22:15,167
până când vom avea mai multe informații.

461
00:22:15,250 --> 00:22:16,877
Am înţeles?

462
00:22:16,960 --> 00:22:19,504
Uh... Lime?

463
00:22:19,588 --> 00:22:21,214
Aw, lăutărie.

464
00:22:21,298 --> 00:22:23,842
știri de ultimă oră
de la Târgul de distracție Fright Fall!

465
00:22:23,925 --> 00:22:26,762
Beast of Berry Bog este liberă!

466
00:22:26,845 --> 00:22:28,013
Ce este fiara?

467
00:22:28,096 --> 00:22:30,390
De ce nu târgul
vrei să știi despre asta?

468
00:22:30,474 --> 00:22:32,267
Ești în pericol?

469
00:22:32,350 --> 00:22:36,021
Transmit în direct până aflu adevărul.

470
00:22:36,104 --> 00:22:38,023
Te iubesc, serios, Spice Squad!

471
00:22:38,106 --> 00:22:39,524
M'wah!

472
00:22:39,608 --> 00:22:42,360
Atât pentru a ține liniștea.

473
00:22:42,444 --> 00:22:44,529
Toată lumea din oraș se uită.

474
00:22:44,613 --> 00:22:48,033
Beast of Berry Bog este liberă!

475
00:22:49,826 --> 00:22:51,411
Bun…

476
00:22:51,495 --> 00:22:53,038
Dacă stau departe de târg,

477
00:22:53,121 --> 00:22:55,248
nu trebuie să ne facem griji
despre înfruntarea fiarei.

478
00:22:56,750 --> 00:22:58,502
Chiar dacă ne dorim din plin
pentru a salva târgul,

479
00:22:58,585 --> 00:23:01,713
și nici măcar nu sunt îngrijorat
despre oprirea fiarei, nu?

480
00:23:01,797 --> 00:23:03,757
Despre ce vorbeam din nou?

481
00:23:03,840 --> 00:23:06,343
Deci există Shortcakes obișnuite...

482
00:23:06,426 --> 00:23:07,511
apoi sunt Shortcakes

483
00:23:07,594 --> 00:23:11,014
după ce a mâncat un espresso întreg
cheesecake cu cafea singură,

484
00:23:11,098 --> 00:23:13,517
și apoi există acest Shortcakes.

485
00:23:14,017 --> 00:23:15,602
Sa întâmplat ceva.

486
00:23:15,685 --> 00:23:17,479
Bine, respirații adânci.

487
00:23:19,231 --> 00:23:20,565
Ține-o împreună, Strawberry.

488
00:23:20,649 --> 00:23:21,733
Ține-o împreună.

489
00:23:21,817 --> 00:23:23,610
Noberry va ști
că ești total îngrozit

490
00:23:23,693 --> 00:23:25,779
dacă o ții... împreună!

491
00:23:25,862 --> 00:23:27,989
Bine ați venit, adepți noi

492
00:23:28,073 --> 00:23:32,661
la sursă
pentru toate conspirațiile creaturilor!

493
00:23:32,744 --> 00:23:34,830
Plăcinte mov! Perfect pentru performanță de vârf,

494
00:23:34,913 --> 00:23:37,374
când fugi de monștri misterioși!

495
00:23:37,457 --> 00:23:39,960
Johnnycake Cobbler's Monster-B-Gone!

496
00:23:40,043 --> 00:23:42,379
Nicio fiară nu vă va face rău
când ai pus asta!

497
00:23:43,713 --> 00:23:46,675
Poate fi mai bine
să închidă toată treaba asta.

498
00:23:46,758 --> 00:23:50,929
Monștri la târg...

499
00:23:51,012 --> 00:23:54,141
De ce ar ataca un monstru un târg?

500
00:23:54,224 --> 00:23:57,018
Cum a făcut asta
Legenda Berry Bog începe din nou?

501
00:23:57,102 --> 00:23:59,604
„Ai grijă la Bestia din Mlaștina Berry,

502
00:23:59,688 --> 00:24:01,773
Cine vine la poruncă..."

503
00:24:01,857 --> 00:24:03,900
„La comandă”!

504
00:24:03,984 --> 00:24:05,443
Someberry a chemat-o,

505
00:24:05,527 --> 00:24:08,864
și asta înseamnă suspecți!

506
00:24:08,947 --> 00:24:10,157
Serios,

507
00:24:10,240 --> 00:24:12,450
cum continui sa faci toate astea asa de repede?

508
00:24:12,534 --> 00:24:15,203
Fiecare dintre aceste fructe de pădure are un motiv clar

509
00:24:15,287 --> 00:24:16,955
a chema fiara...

510
00:24:17,038 --> 00:24:20,041
Piemanul purpuriu ciudat.

511
00:24:20,125 --> 00:24:21,960
Când nu avea voie să intre în târg,

512
00:24:22,043 --> 00:24:24,546
era la fel de urât
ca umplutura lui artificială de plăcintă.

513
00:24:24,629 --> 00:24:26,965
A făcut el această schemă monstruoasă?

514
00:24:27,048 --> 00:24:29,926
Pumpkin Spice a numit târgul „plicit”.

515
00:24:30,010 --> 00:24:33,430
Poate s-a gândit ea
o fiară i-ar condimenta hrana.

516
00:24:33,513 --> 00:24:36,391
Johnnycake Cobbler.

517
00:24:36,474 --> 00:24:38,143
Când fiara a apărut să joace,

518
00:24:38,226 --> 00:24:42,022
avea convenabil
Monster-B-Gone a doua zi.

519
00:24:42,105 --> 00:24:43,190
Coincidenţă?

520
00:24:43,273 --> 00:24:45,400
Eu zic... nicicum!

521
00:24:45,483 --> 00:24:48,445
Și Crusty Muffin.

522
00:24:48,528 --> 00:24:50,322
Unchiul Crusty?

523
00:24:50,405 --> 00:24:51,406
Scuze, Candy,

524
00:24:51,489 --> 00:24:54,534
dar nici măcar nu pare să-i placă târgul,
sau fructe de pădure în general.

525
00:24:54,618 --> 00:24:56,620
Poate că caută o scuză
pentru a-l pune capăt.

526
00:24:58,705 --> 00:25:01,499
Una dintre aceste fructe de pădure
a chemat cu siguranță fiara.

527
00:25:01,583 --> 00:25:03,084
Ei sunt în spatele atacurilor.

528
00:25:03,168 --> 00:25:04,419
Și dacă aflăm cine,

529
00:25:04,502 --> 00:25:07,339
putem opri fiara
înainte de a trebui să-l vedem.

530
00:25:07,422 --> 00:25:09,341
Uh, ce ar fi păcat,

531
00:25:09,424 --> 00:25:13,511
pentru ca neaparat vreau
să revăd chestia aia.

532
00:25:13,595 --> 00:25:15,347
Când o vedem,

533
00:25:15,430 --> 00:25:20,060
Lucrez la un nou și îmbunătățit
Monster Grabber 4000,

534
00:25:20,143 --> 00:25:21,978
garantat că vei prinde fiara!

535
00:25:23,980 --> 00:25:26,233
Lasă-mă să ghicesc. Puteți repara asta.

536
00:25:26,316 --> 00:25:27,943
Dar Huck?

537
00:25:28,026 --> 00:25:29,653
Cred că ar putea fi un...

538
00:25:29,736 --> 00:25:31,571
cauza pierdută.

539
00:25:31,655 --> 00:25:33,073
Am auzit asta.

540
00:25:33,156 --> 00:25:34,157
Am vrut ca tu.

541
00:25:34,241 --> 00:25:36,660
voi fi bine! Dacă închid ochii,

542
00:25:36,743 --> 00:25:38,495
ghemuiește-te într-o minge și ascunde-te în colț.

543
00:25:38,578 --> 00:25:41,456
Ar trebui să pot bloca
numărul aparent nesfârșit al ororilor

544
00:25:41,539 --> 00:25:43,333
din care pare să nu existe scăpare.

545
00:25:44,292 --> 00:25:46,378
Vai.

546
00:25:46,461 --> 00:25:50,298
Știu cum să-l prind pe Huck
în spiritul Fight Fall.

547
00:25:50,382 --> 00:25:51,883
În mod normal, nu mi-ar păsa,

548
00:25:51,967 --> 00:25:54,928
dar în această perioadă a anului
scoate în evidență latura mea mai moale.

549
00:25:57,138 --> 00:25:58,640
Bun venit la Fright Fall 102,

550
00:25:58,723 --> 00:26:01,601
următorul nivel
în educația ta Fright Fall.

551
00:26:01,685 --> 00:26:05,021
Costumele nu sunt cel mai bun lucru
despre Fright Fall.

552
00:26:05,105 --> 00:26:07,816
M-ai văzut în costumul ăsta?

553
00:26:07,899 --> 00:26:09,526
Nu o scot niciodată!

554
00:26:09,609 --> 00:26:12,904
Cea mai bună parte a Fright Fall
sunt trucurile.

555
00:26:12,988 --> 00:26:15,323
Am de gând să-ți scufund mâinile
în aceste boluri.

556
00:26:15,407 --> 00:26:17,200
Vei simți ceva groaznic și înfricoșător,

557
00:26:17,284 --> 00:26:18,451
dar asta e trucul.

558
00:26:18,535 --> 00:26:19,911
Nu este ceea ce crezi tu că este.

559
00:26:19,995 --> 00:26:21,913
Bine.

560
00:26:21,997 --> 00:26:23,873
Acestea sunt globii oculari.

561
00:26:23,957 --> 00:26:25,834
-Nu te speria.

562
00:26:25,917 --> 00:26:27,127
Sunt struguri decojiti.

563
00:26:27,210 --> 00:26:29,254
Brut…

564
00:26:29,337 --> 00:26:31,589
Și aceștia sunt viermi.

565
00:26:31,673 --> 00:26:33,800
Aha! Fidea!

566
00:26:33,883 --> 00:26:35,218
Ha! Lasă-mă să încerc unul.

567
00:26:36,511 --> 00:26:38,471
-Aah!

568
00:26:38,555 --> 00:26:40,765
Bolul acela era gol.

569
00:26:40,849 --> 00:26:44,144
Dar golul vast
este terifiant și înfiorător.

570
00:26:44,227 --> 00:26:45,520
Prea real.

571
00:26:45,603 --> 00:26:47,939
Asta a devenit prea real!

572
00:26:49,482 --> 00:26:52,944
Sper că investigația lor
merge mai bine decât asta.

573
00:26:53,028 --> 00:26:54,946
Acest caz
va fi mai greu de spart

574
00:26:55,030 --> 00:26:56,448
decât o cutie de ouă.

575
00:26:59,659 --> 00:27:02,871
Piemanul nu a apreciat
acuzaţia.

576
00:27:02,954 --> 00:27:05,248
El jură că nu era
oriunde lângă parc,

577
00:27:05,332 --> 00:27:07,375
și dacă cineva credea că l-a văzut,

578
00:27:07,459 --> 00:27:10,628
Ei bine, el are doar una dintre acele fețe.

579
00:27:13,173 --> 00:27:15,884
Pumpkin Spice era în parc...

580
00:27:20,013 --> 00:27:23,475
…dar avea o listă foarte dramatică
din motivele pentru care nu a fost ea...

581
00:27:26,353 --> 00:27:29,189
…pe care a împărtășit-o tuturor adepților ei.

582
00:27:32,442 --> 00:27:35,487
Ei spun "urma banii..."

583
00:27:39,407 --> 00:27:41,868
Johnnycake Cobbler
cu siguranță câștiga bani...

584
00:27:46,122 --> 00:27:50,794
… dar era atât de ocupat să facă aluat,
a spus că trebuie să plecăm.

585
00:27:58,968 --> 00:27:59,969
Fundături.

586
00:28:00,053 --> 00:28:01,346
Niciun răspuns.

587
00:28:01,429 --> 00:28:03,723
Eram din ce în ce mai frustrați
decât Crusty Muffin...

588
00:28:04,933 --> 00:28:08,395
Care era încă cu adevărat crustă.

589
00:28:08,478 --> 00:28:11,606
Urma fiarei era la fel de rece
ca un sandviș cu înghețată,

590
00:28:11,689 --> 00:28:14,692
și nimic nu avea să-l topească.

591
00:28:14,776 --> 00:28:16,653
Uf, ar putea fi orice baca!

592
00:28:16,736 --> 00:28:19,989
În ritmul acesta, nu ne vom da seama niciodată!

593
00:28:20,073 --> 00:28:21,866
Ai încercat tot posibilul,

594
00:28:21,950 --> 00:28:24,702
dar nu ai cum
Anyberry se întoarce la târg

595
00:28:24,786 --> 00:28:26,371
cu o fiară în libertate,

596
00:28:26,454 --> 00:28:30,708
și dacă sunt sincer,
Nu cred că ar trebui.

597
00:28:32,252 --> 00:28:35,839
Dacă ești vreodată în Niblet's Hollow,
trimite-mi un rând.

598
00:28:35,922 --> 00:28:38,717
A fost foarte plăcută întâlnirea cu voi.

599
00:28:42,554 --> 00:28:44,389
Pe de o parte, mă simt îngrozitor.

600
00:28:44,472 --> 00:28:45,557
I-am promis lui Candy

601
00:28:45,640 --> 00:28:48,226
am ajuta-o
să ai cel mai bun târg de distracție vreodată,

602
00:28:48,309 --> 00:28:50,645
dar pe de alta parte,

603
00:28:50,729 --> 00:28:54,399
acum nu va trebui să mă confrunt
Bestia din Berry Bog.

604
00:28:54,482 --> 00:28:56,735
Mă simt atât de îngrozitor.

605
00:28:56,818 --> 00:28:59,446
Dacă am putea găsi fiara!

606
00:28:59,529 --> 00:29:00,905
Dar am făcut tot posibilul,

607
00:29:00,989 --> 00:29:02,824
și dacă Candy chiar vrea să plece,

608
00:29:02,907 --> 00:29:04,576
ar trebui să respectăm decizia ei.

609
00:29:04,659 --> 00:29:06,411
Nu putem face nimic altceva.

610
00:29:06,494 --> 00:29:08,663
Oh, îl putem găsi!

611
00:29:10,373 --> 00:29:14,544
Noul și îmbunătățit Monster Grabber 4000!

612
00:29:14,627 --> 00:29:18,173
-Acest lucru este construit pentru a doborî o fiară!
-

613
00:29:18,256 --> 00:29:19,299
Uf!

614
00:29:19,382 --> 00:29:20,508
Tocmai când cred că am plecat,

615
00:29:20,592 --> 00:29:22,218
mă trag înapoi înăuntru!

616
00:29:22,302 --> 00:29:24,721
Bine, unul, asta e grozav.

617
00:29:24,804 --> 00:29:28,266
Doi, încă nu știm
cum să găsești fiara.

618
00:29:28,349 --> 00:29:29,601
Ho-ho, da, facem.

619
00:29:33,021 --> 00:29:35,523
Vine complet cu scanere criminalistice

620
00:29:35,607 --> 00:29:38,860
care poate izola compusul molecular
unic pentru fiare,

621
00:29:38,943 --> 00:29:42,280
și urmăriți orice urme
lăsat în atmosferă!

622
00:29:45,241 --> 00:29:46,659
Aparatul poate urma

623
00:29:46,743 --> 00:29:48,536
gunoaiele de soc pe care le lasă în urmă.

624
00:29:48,620 --> 00:29:49,621
Oh!

625
00:29:49,704 --> 00:29:50,872
- Am inteles.
-Acum am inteles.

626
00:29:56,211 --> 00:29:57,504
Oh, am o urmă.

627
00:29:57,587 --> 00:29:59,214
Urmați-mă!

628
00:30:15,146 --> 00:30:16,189
Înghiţitură!

629
00:30:23,988 --> 00:30:26,324
-Ești bine?

630
00:30:26,407 --> 00:30:27,742
Total!

631
00:30:27,826 --> 00:30:29,369
Sunt atât de entuziasmat

632
00:30:29,452 --> 00:30:31,162
să înfrunt această creatură înfiorătoare!

633
00:30:35,959 --> 00:30:37,460
Uh…

634
00:30:47,220 --> 00:30:49,430
Nu pot face asta!

635
00:30:49,514 --> 00:30:52,183
Nu pot înfrunta Bestia din Mlaștina Berry!

636
00:30:52,267 --> 00:30:53,810
Îmi pare rău.

637
00:30:53,893 --> 00:30:55,937
Mi-e frică.

638
00:30:56,020 --> 00:30:58,773
Ca, cu adevărat, foarte speriat.

639
00:31:00,275 --> 00:31:01,985
De ce nu ai spus nimic?

640
00:31:02,068 --> 00:31:06,030
♪Am vrut să fiu curajoasă ♪

641
00:31:06,114 --> 00:31:10,493
♪M-am gândit că aș putea salva ziua ♪

642
00:31:10,577 --> 00:31:16,040
♪Fa totul bine ♪

643
00:31:16,124 --> 00:31:19,836
♪Se pare că nu așa e calea ♪

644
00:31:19,919 --> 00:31:23,047
♪Azi a fost menită să fie ♪

645
00:31:23,131 --> 00:31:26,426
♪Cel puțin, nu pentru mine ♪

646
00:31:26,509 --> 00:31:30,638
♪ Pur și simplu nu-mi pot face față fricii ♪

647
00:31:30,722 --> 00:31:35,685
♪Mi-aș dori să o fac să dispară ♪

648
00:31:35,768 --> 00:31:38,271
♪Pentru că în seara asta nu e nicio luptă în mine ♪

649
00:31:38,354 --> 00:31:40,356
♪Nici o rază strălucitoare de lumină în mine ♪

650
00:31:40,440 --> 00:31:44,319
♪Nu vreau să fiu aici ♪

651
00:31:44,402 --> 00:31:45,820
♪Îmi pare rău ♪

652
00:31:45,904 --> 00:31:51,784
♪Dar pur și simplu nu pot face față fricii ♪

653
00:31:51,868 --> 00:31:54,913
♪Toți avem temeri, este adevărat ♪

654
00:31:54,996 --> 00:31:55,997
♪ Da? ♪

655
00:31:56,080 --> 00:31:58,666
♪Credeai că ești doar tu ♪

656
00:31:58,750 --> 00:32:00,001
♪Ci s-au speriat ♪

657
00:32:00,084 --> 00:32:01,252
♪Și nepregătit ♪

658
00:32:01,336 --> 00:32:04,172
♪Știi că vom fi acolo ♪

659
00:32:04,255 --> 00:32:07,258
♪Pentru a fi sigur că ești bine ♪

660
00:32:07,342 --> 00:32:09,636
♪Suntem cu tine pe tot parcursul ♪

661
00:32:09,719 --> 00:32:11,471
♪Nu știu ce să spun ♪

662
00:32:11,554 --> 00:32:15,558
♪Te vom ajuta să-ți înfrunți frica ♪

663
00:32:15,642 --> 00:32:20,063
♪Împreună vom persevera cu toții ♪

664
00:32:20,146 --> 00:32:22,482
♪Există putere și luptă în tine ♪

665
00:32:22,565 --> 00:32:24,525
♪O rază strălucitoare de lumină în tine ♪

666
00:32:24,609 --> 00:32:28,655
♪ Vom fi mereu aici ♪

667
00:32:28,738 --> 00:32:30,156
♪Pentru că ai prieteni ♪

668
00:32:30,239 --> 00:32:34,702
♪ Pentru a vă ajuta să vă faceți față fricii! ♪

669
00:32:34,786 --> 00:32:37,372
♪Oh! ♪

670
00:32:37,455 --> 00:32:40,750
♪Uneori când viața este înfricoșătoare ♪

671
00:32:40,833 --> 00:32:45,922
♪Te simți de parcă ești singur și solitar ♪

672
00:32:46,005 --> 00:32:47,966
♪Dar acum văd ♪

673
00:32:48,049 --> 00:32:53,972
♪Nu așa trebuie să fie deloc ♪

674
00:32:54,055 --> 00:32:56,265
♪Chiar ar fi trebuit să știu ♪

675
00:32:56,349 --> 00:32:58,685
♪Nu-ți face față fricilor singur ♪

676
00:32:58,768 --> 00:33:03,940
♪Suntem aici pentru tine ♪

677
00:33:04,023 --> 00:33:07,652
♪Te vom ajuta să-ți înfrunți frica ♪

678
00:33:07,735 --> 00:33:12,156
♪Împreună vom persevera cu toții ♪

679
00:33:12,240 --> 00:33:14,742
♪Există putere și luptă în tine ♪

680
00:33:14,826 --> 00:33:16,661
♪O rază strălucitoare de lumină în tine ♪

681
00:33:16,744 --> 00:33:20,540
♪ Vom fi mereu aici ♪

682
00:33:20,623 --> 00:33:22,458
♪Pentru că ai prieteni ♪

683
00:33:22,542 --> 00:33:27,046
♪Pentru a vă ajuta să vă faceți față fricii ♪

684
00:33:27,130 --> 00:33:28,297
♪Oh, îmi voi înfrunta frica ♪

685
00:33:28,381 --> 00:33:31,801
♪Îți înfrunți frica ♪

686
00:33:31,884 --> 00:33:34,095
♪ Înfruntă-ți temerile! ♪

687
00:33:35,263 --> 00:33:38,099
Oh, fructele de pădure sunteți cele mai bune.

688
00:33:38,182 --> 00:33:41,060
Acum, urmează-mă! Să găsim acea fiară!

689
00:33:42,520 --> 00:33:43,855
Aah!

690
00:33:43,938 --> 00:33:45,273
Urmează Lemon. Să urmăm Lemon.

691
00:33:47,608 --> 00:33:49,652
nu mi-e frica.
Niciun motiv de frică.

692
00:33:49,736 --> 00:33:52,155
nu mi-e frica. Nu am fost niciodată atât de speriat.

693
00:33:52,238 --> 00:33:53,948
Renunțăm.

694
00:33:54,032 --> 00:33:55,616
Am încercat totul.

695
00:33:55,700 --> 00:33:57,577
Tot? Serios.

696
00:33:57,660 --> 00:33:59,579
Am încercat două lucruri.

697
00:33:59,662 --> 00:34:01,873
Ce mai poate fi?

698
00:34:01,956 --> 00:34:04,834
Ar trebui să-i cântăm un cântec
despre temerile lui sau ceva de genul?

699
00:34:04,917 --> 00:34:06,878
Privește și învață.

700
00:34:09,130 --> 00:34:12,592
Everyberry te-a tratat
ca un mic mugur tot timpul asta,

701
00:34:12,675 --> 00:34:16,512
dar știi de ce
avem o vacanță întreagă

702
00:34:16,596 --> 00:34:17,847
plină de lucruri înfricoșătoare?

703
00:34:19,640 --> 00:34:22,810
Pentru că lumea
va avea mereu lucruri înfricoșătoare în el,

704
00:34:22,894 --> 00:34:25,563
și poți fie să te ascunzi de ea
sau să te ocupi de asta.

705
00:34:25,646 --> 00:34:27,482
Despre asta este Fright Fall...

706
00:34:27,565 --> 00:34:31,152
înfruntându-ți temerile,
chiar și atunci când ți-e frică.

707
00:34:31,235 --> 00:34:33,196
Cu plăcere.

708
00:34:34,697 --> 00:34:37,325
Total ceea ce aveam să spun în continuare.

709
00:34:40,286 --> 00:34:42,580
Atât de departe merge traseul.

710
00:34:42,663 --> 00:34:45,583
Fiara trebuie să fie în acel iaz?

711
00:34:45,666 --> 00:34:48,211
Deci ce facem mai exact acum?

712
00:34:48,294 --> 00:34:49,796
Intri dupa el?

713
00:34:49,879 --> 00:34:52,215
- Atrage-l afară?
-Cu ce?

714
00:34:52,298 --> 00:34:54,509
O poezie foarte buna!

715
00:34:56,260 --> 00:34:58,429
Cine nu apreciază poezia?

716
00:34:58,513 --> 00:34:59,972
Uh, asta e ciudat.

717
00:35:00,056 --> 00:35:03,559
Traseul se ridică
pe cealaltă parte a iazului.

718
00:35:03,643 --> 00:35:06,437
Se duce în jos
în stația de pâlnie pentru prăjituri.

719
00:35:13,069 --> 00:35:14,737
Aw, lăutărie.

720
00:35:14,821 --> 00:35:15,905
Ce este?

721
00:35:15,988 --> 00:35:17,865
Nu chiar am construit
Monster Grabber 4000

722
00:35:17,949 --> 00:35:20,493
să coboare scările.

723
00:35:20,576 --> 00:35:21,702
De ce nu?

724
00:35:21,786 --> 00:35:24,080
Câți monștri cunoști

725
00:35:24,163 --> 00:35:26,290
care folosesc transportul în masă?

726
00:35:26,374 --> 00:35:29,127
Deci vom lua un monstru

727
00:35:29,210 --> 00:35:30,878
fără apărătorul nostru de monștri?

728
00:35:30,962 --> 00:35:32,922
Vom fi bine.

729
00:35:33,005 --> 00:35:34,173
Putem face asta.

730
00:35:34,257 --> 00:35:35,716
Ne-am luat unul pe altul!

731
00:35:37,135 --> 00:35:40,429
Ce? Am cântat o melodie întreagă despre asta
chiar acolo.

732
00:35:40,513 --> 00:35:42,557
Învăț să cresc ca o boabă!

733
00:35:45,810 --> 00:35:47,728
Dar, de asemenea, te rog ține-mă de mână.

734
00:36:11,836 --> 00:36:14,505
Aw! Doarme.

735
00:36:14,589 --> 00:36:18,342
Cred că terorizează fructele de pădure
chiar o pot scoate din tine.

736
00:36:18,426 --> 00:36:20,344
Ce caută aici jos?

737
00:36:20,428 --> 00:36:22,889
Poate doar preferă
locuri întunecate solitare?

738
00:36:22,972 --> 00:36:24,473
Adică la fel.

739
00:36:31,314 --> 00:36:33,149
Miau! Miau! Miau-miau!

740
00:36:33,232 --> 00:36:35,484
Grr! Rrow! Miau!

741
00:36:35,568 --> 00:36:38,112
Ce este, Custard?

742
00:36:40,865 --> 00:36:42,533
Oh, biscuiți.

743
00:36:42,617 --> 00:36:46,245
Poate are nevoie doar de o îmbrățișare?

744
00:36:57,089 --> 00:36:59,091
Hei, Zmeura?

745
00:36:59,175 --> 00:37:01,469
Am vrut doar să vă mulțumesc.

746
00:37:01,552 --> 00:37:03,512
Ceea ce ai spus a avut mult sens.

747
00:37:04,555 --> 00:37:05,723
Știu.

748
00:37:05,806 --> 00:37:07,266
Data viitoare când văd ceva înfricoșător,

749
00:37:07,350 --> 00:37:09,894
orice ar fi, voi face față.

750
00:37:11,687 --> 00:37:14,273
Salvați-vă!

751
00:37:14,357 --> 00:37:15,399
Fugi!

752
00:37:15,483 --> 00:37:16,567
Este aici!

753
00:37:16,651 --> 00:37:19,362
Nu-i cere o îmbrățișare!

754
00:37:24,200 --> 00:37:25,201
Aah!

755
00:37:39,090 --> 00:37:42,510
Pleacă de la ei, fiară!

756
00:37:50,142 --> 00:37:52,603
Aduceți fiecare fructe în siguranță!

757
00:38:01,696 --> 00:38:03,948
- Un buton?

758
00:38:05,241 --> 00:38:06,492
Someberry distrage atentia fiarei!

759
00:38:08,452 --> 00:38:10,162
Acesta este momentul meu!

760
00:38:21,465 --> 00:38:24,010
Angry Eyebrows Huck este aici.

761
00:38:24,093 --> 00:38:26,262
Furios, dar înfruntând frica!

762
00:38:26,345 --> 00:38:28,597
-Trebuie să spun, se simte bine...

763
00:38:29,557 --> 00:38:32,226
Nu mi-am dat seama cât de mult
costumul a informat atitudinea.

764
00:38:41,569 --> 00:38:43,988
Shortcakes, ai reusit!

765
00:38:44,071 --> 00:38:45,197
am facut?

766
00:38:45,281 --> 00:38:46,574
Mi-am înfruntat temerile!

767
00:38:46,657 --> 00:38:48,826
Am bătut fiara!

768
00:38:48,909 --> 00:38:50,328
Uau, adrenalină!

769
00:38:50,411 --> 00:38:52,496
Îmi simt inima bătând cu putere
în spatele ochilor mei!

770
00:38:54,540 --> 00:38:58,336
Nu cred că sunt monștri
face astfel de zgomote.

771
00:38:58,419 --> 00:39:01,339
Să vedem ce se întâmplă cu adevărat.

772
00:39:08,471 --> 00:39:10,348
Candy Corn?

773
00:39:10,431 --> 00:39:13,976
Nu puteai pleca
destul de bine singur, ai putea?

774
00:39:14,060 --> 00:39:17,521
Trebuia doar să rezolvi
misterul, nu-i așa?

775
00:39:17,605 --> 00:39:18,898
Candy Corn?

776
00:39:18,981 --> 00:39:20,691
Ai construit fiara?

777
00:39:20,775 --> 00:39:22,026
Asta e total...

778
00:39:22,109 --> 00:39:23,611
Uimitor.

779
00:39:23,694 --> 00:39:25,237
Voiam să spun „oribil”.

780
00:39:25,321 --> 00:39:27,990
Oh, corect, da, oribil.

781
00:39:28,074 --> 00:39:29,992
Evident.

782
00:39:30,076 --> 00:39:33,454
Dar, ca, într-un mod foarte impresionant.

783
00:39:33,537 --> 00:39:34,538
Dar de ce?

784
00:39:34,622 --> 00:39:36,165
Nu are sens.

785
00:39:36,248 --> 00:39:38,334
Da, ești atât de dulce.

786
00:39:38,417 --> 00:39:42,046
Nu... eu sunt... nu!

787
00:39:42,129 --> 00:39:44,840
Iubesc monștrii și filmele de groază,

788
00:39:44,924 --> 00:39:47,927
și lucruri care sunt groaznice
și înfiorător și lipicios și neplăcut,

789
00:39:48,010 --> 00:39:49,970
dar Noberry vrea să audă asta

790
00:39:50,054 --> 00:39:51,722
de la micul adorabil Candy Corn!

791
00:39:51,806 --> 00:39:54,058
Încercați să fiți înfricoșător cu o astfel de față!

792
00:39:55,518 --> 00:39:57,645
Aw…

793
00:39:57,728 --> 00:40:00,648
Oh, treci peste asta deja!

794
00:40:00,731 --> 00:40:03,484
Am stiut cat de mult
în timp ce acest târg de distracție se desfășura,

795
00:40:03,567 --> 00:40:06,362
Ar trebui să joc micuța mascota drăguță.

796
00:40:06,445 --> 00:40:08,614
Așa că am construit monstrul Best of Berry Bog

797
00:40:08,697 --> 00:40:10,074
pentru a speria fiecare boabe.

798
00:40:10,157 --> 00:40:13,119
Apoi unchiul Crusty
ar trebui să închidă carnavalul,

799
00:40:13,202 --> 00:40:15,579
și aș fi scăpat și eu cu asta,

800
00:40:15,663 --> 00:40:19,041
dacă nu ar fi fost
pentru voi boabe de pădure!

801
00:40:20,709 --> 00:40:24,046
De ce nu i-ai spus unchiului tău
nu ți-a plăcut să fii mascota?

802
00:40:24,130 --> 00:40:27,174
Unchiului Crusty îi place când joc Corny.

803
00:40:27,258 --> 00:40:30,219
Ce ar crede despre mine
dacă i-aș spune că urăsc?

804
00:40:30,302 --> 00:40:32,012
Ți-a fost frică.

805
00:40:32,096 --> 00:40:33,097
Nu!

806
00:40:34,515 --> 00:40:35,516
Da.

807
00:40:35,599 --> 00:40:37,518
Uneori recunoscând că ți-e frică

808
00:40:37,601 --> 00:40:39,937
este cel mai înfricoșător lucru pe care îl poți face,

809
00:40:40,020 --> 00:40:42,898
dar a avea niște fructe de pădure lângă tine ajută.

810
00:40:42,982 --> 00:40:44,108
Haide.

811
00:40:44,191 --> 00:40:46,652
Îi vom spune unchiului tău împreună.

812
00:40:46,735 --> 00:40:47,778
Serios?

813
00:40:47,862 --> 00:40:49,989
După tot ce am făcut?

814
00:40:50,072 --> 00:40:53,325
Ți-am spus fructe de pădure
trebuia să rămână împreună.

815
00:40:58,164 --> 00:41:00,749
Ți-a fost atât de frică să-mi spui?

816
00:41:03,544 --> 00:41:06,881
În apărarea ei,
poți fi puțin intimidant.

817
00:41:08,924 --> 00:41:10,593
Da, aici este.

818
00:41:10,676 --> 00:41:12,678
Iubesc acest târg,

819
00:41:12,761 --> 00:41:16,432
dar nu chiar atât de mult
pentru că o iubesc pe nepoata mea preferată.

820
00:41:16,515 --> 00:41:19,560
Îmi poți spune oricând orice.

821
00:41:19,643 --> 00:41:22,354
Nu mă fac să te iubesc mai puțin.

822
00:41:29,403 --> 00:41:31,739
Misterul monstrului mecanic, rezolvat!

823
00:41:31,822 --> 00:41:33,115
Lucrurile sunt întotdeauna mai puțin înfricoșătoare

824
00:41:33,199 --> 00:41:35,701
odată ce ai descoperit
ce se întâmplă cu adevărat.

825
00:41:35,784 --> 00:41:38,787
Toate acestea sunt foarte emoționante,
dar asta înseamnă că nu mai echitabil?

826
00:41:38,871 --> 00:41:42,500
Pentru că avea să fie
foarte bun pentru afaceri.

827
00:41:42,583 --> 00:41:46,170
Cred că am o idee.

828
00:41:54,553 --> 00:41:56,722
Pas drept sus,

829
00:41:56,805 --> 00:41:58,557
daca indraznesti,

830
00:41:58,641 --> 00:42:02,811
pentru a vedea cea mai recentă și cea mai mare atracție a noastră,

831
00:42:02,895 --> 00:42:07,942
Bestia din mlaștina de padure!

832
00:42:13,113 --> 00:42:14,281
Ta-da!

833
00:42:14,365 --> 00:42:17,284
Ha ha! Wow!

834
00:42:17,368 --> 00:42:21,747
Boabele sunt iubitoare
noua atracție Beast of Berry Bog!

835
00:42:21,830 --> 00:42:22,873
Pentru că să recunoaștem,

836
00:42:22,957 --> 00:42:25,876
un pic înfricoșător poate fi foarte distractiv.

837
00:42:25,960 --> 00:42:28,504
Mult înfricoșător…

838
00:42:28,587 --> 00:42:30,548
poate fi cu adevărat înfricoșător.

839
00:42:30,631 --> 00:42:33,676
De aceea este bine
să ai cei mai buni prieteni lângă tine,

840
00:42:33,759 --> 00:42:36,053
care va fi mereu acolo
să te țină de mână.

841
00:42:38,597 --> 00:42:40,391
Aşa?

842
00:42:40,474 --> 00:42:43,769
Ce este Beast Hunter
din Berryville până astăzi?

843
00:42:45,062 --> 00:42:47,940
Cred că zilele mele de vânătoare de fiare
sunt in spatele meu,

844
00:42:48,023 --> 00:42:51,694
dar aventura noastră
mi-a inspirat cea mai nouă rețetă.

845
00:42:51,777 --> 00:42:53,279
Ta-da!

846
00:42:53,362 --> 00:42:55,489
Blondia din mlaștina de fructe de pădure!

847
00:42:58,617 --> 00:42:59,868
Ai grijă, Huck.

848
00:42:59,952 --> 00:43:01,495
S-ar putea să găsești un pic acest tratament...

849
00:43:01,579 --> 00:43:02,746
A-bup-bup-bup-bup!

850
00:43:02,830 --> 00:43:05,791
Și eu m-am confruntat cu temerile mele, Strawberry.

851
00:43:05,874 --> 00:43:08,419
Sunt o boabe schimbată.

852
00:43:12,047 --> 00:43:13,966
Aah!

853
00:43:15,509 --> 00:43:16,760
Vai.

854
00:43:19,972 --> 00:43:23,058
Serios, Huckleberry?

855
00:43:28,564 --> 00:43:30,149
Nu mi-a fost foarte frică.


